Anh muốn gì? Tôi đến thuê phòng.
Không nuôi mèo chó, không tiệc tùng, không
mở nhạc ầm ĩ. Đây là một nơi yên tĩnh.
Tôi là sinh viên đã tốt nghiệp Đại học đang làm dự án.
Tôi chỉ cần nơi yên tĩnh để học tập Sinh viên?
Anh chỉ cần đóng trước tiền nhà 1 tháng.
Tôi không đủ tiền đóng trước 1 tháng.
Coi nào, tôi thật sự cần thuê căn hộ chung cư này.
Vậy tôi lại không thích cho sinh viên thuê nhà...
anh bạn trẻ...Họ không có sự tôn trọng
Đây là một ví dụ cho anh
và cô ta nợ tiền nhà 2 tháng.
Anh biết ai sẽ cần nơi này?
Không
Đây là căn phòng
100 đô la để đặt cọc
cho thiệt hại cho đồ nội thất
và nó sẽ không hoàn trả lại.
Anh sẽ không tìn thấy nơi nào rẽ hơn đâu.
Tôi biết mà Tôi sẽ thuê nó
mẹ kiếp!
Thật chết tiệt!
Tránh xa tao ra!
Cô ổn chứ?
Cô có cần tôi giúp ko?
Xin chào? Nó ko chịu dừng lại!
Cút đi!
Nó ko muốn ra khỏi nơi này!
Ổn rồi, ổn rồi, nó chạy ra rồi. Được rồi.
Đừng để nó trở lại. Làm ơn, anh hãy giúp tôi Được rồi, tôi sẽ giúp cô.
Sẽ ổn mà. Tôi sẽ trở lại được chứ! Anh đi đâu vậy?
Mr Nebraski? Anh lại muốn gì nữa?
Ở trên lầu có người phụ nữ bị tấn công bởi một con chuột lớn.
Vậy đó là lý do của những tiếng khóc nãy giờ?
Tôi tin rằng ai đó đã chết!
Anh nên nói cô ta nên xuống đây Và cả đứa bé nữa!
Con chuột gần như cắn đứa bé Anh phải tiêu diệt hết lũ chuột đi chứ
Đúng. Vì vậy cô có thể yêu cầu đứa trẻ...
ăn thuốc chuột và cố gắng để kiện tôi.
Đây là ngôi nhà bị nhiễm khuẩn với chuột.
Tôi có thể nghe chúng trên các bức tường.
Này! Anh muốn lên đó xem không?
Hah? Nó sẽ làm anh trở nên ngu ngốc đó.
Nhìn này! Tôi thấy con chuột tấn công đứa bé Coi nào!
Anh có gặp vấn đề với chuột không?
Căn nhà này đã trên 300 tuổi.
Tất nhiên là có chuột.
Tất cả các tòa nhà củ đều gặp vấn đề với chuột
Đây, anh phải tự làm thôi.
Này anh!
Anh đã thấy một con chuột?
Nó lớn không?
Với một khuôn mặt...
của một con người?
Tôi không hiểu ông đang nói gì
phải làm vậy thôi Anh chắc chứ?
Nó sẽ không trở lại được đâu.
Cần làm thêm một cái gì đó.
Tôi chưa thấy ai làm tốt hơn.
Cảm ơn. Giờ cô an toàn rồi.
Anh đúng là 1 người hùng Không...
Tôi chỉ cách đây 1 cánh cửa thôi mà.
Frankie... Frances...
đây là Dany!
Chào đồng chí nhỏ.
Nó thích anh đấy.
Tôi có thể mời anh tách trà không?
Không cần đâu, được rồi mà Tôi phải về phòng học lại đây.
Anh là sinh viên àh sinh viên đã tốt nghiệp Đại học
một ngày nào đó anh chàng này cũng sẽ vào đại học.
OK
Vậy...
cảm ơn anh lần nữa
bye.
Walter!
Cô ta đang tới cô ấy đang tới với anh.
Ai vậy? Là tôi... Frankie.
Anh ổn chứ?
Tôi ổn.
Heu, tôi nghĩ là tôi nghe thấy gì đó.
Nó như là tiếng la hét của 1 ai đó
không có gì đâu, chỉ là cơn ác mộng thôi.
Tôi hy vọng là không làm đứa bé thức giấc chứ.
Không, nó ngủ rất say.
Anh chắc là anh ổn chứ Tôi ổn, chắc ổn,
Không vấn đề gì.
OK
Vậy anh làm tách trà nhé
vậy, anh đang học về cái gì?
Tôi đang làm việc gì đó được coi như là "chuỗi lý thuyết".
Nó hoàn toàn hấp dẫn.
Một trong những giả định là vũ trụ
tất cả mọi thứ đang tồn tại một số tồn tại một nơi.
Chúng tôi gọi nó là "ký ức"
và, Chúng tôi biết, theo tính toán rằng sẽ có nhiều ký ức khác
trong vũ trụ sẽ có nhiều ký ức như có kích thước
cho thấy công việc của tôi, đang trong giai đoạn cuối
rằng trong vũ trụ 2 ký ức có thể vượt qua, cô thấy đấy
và nếu nó được biết đến nơi nó qua, và làm thế nào để nhận ra những góc.
Một trong vũ trụ có thể đi từ một nơi này...
đến nơi khác
vậy.. cô làm nghề đóng gói à?
Tôi là người sẽ trễ tiền thuê nhà, cho nên...
Dobravski sẽ tống tôi ra khỏi nơi đây.
Chúng ta sẽ gặp nhau lại vào buổi sáng.
Cô định sẽ đi đâu?
Một nơi nào đó...
Tôi cần một công việc càng sớm càng...
tốt để tìm một nơi ở tốt hơn nơi này.
Cô nợ bao nhiêu?
Không, tôi không lấy tiền của anh đâu.
Chỉ là tiền thôi mà, nó không phải vấn đề lớn.
Tôi thậm chí còn không biết anh.
OK.
Đây, $50.
Tôi cho cô nợ một tuần nhé.
Anh là sinh viên, anh không có khả năng...
tại sao anh lại tự đẩy anh vào ổ chuột cơ chứ?
Tôi còn công việc bên photocopy nên giáo sư sẽ trả tiền cho tôi.
Nghe này, nó chỉ đủ cho 1 tuần Đến khi cô tìm được 1 công việc.
Xong, cô có thể trả lại mà.
Với điều đó, và những gì nhận từ anh chúng tôi có thể ở lại đây
nhưng tôi sẽ trả lại cho anh trong tuần tới.
OK
Anh có muốn thêm 1 tách trà nữa không?
Không cần đâu, vậy đủ rồi.
Tôi phải đi để hoàn thành vài giấy tờ Tôi phải học và...
Tốt hơn tôi nên đi
chúc ngủ ngon...
và cảm ơn anh.
Cô ngủ ngon.
Chúa ơi!
Xin lỗi
ông gì ơi
xin lỗi ông gì ơi.
Anh đã nói chuyện với nó
con chuột với 1 khuôn mặt người
đó chỉ là giấc mơ
không phải giấc mơ
anh... anh đã đưa ý tưởng vào tâm trí tôi Tôi đã ngủ và mơ về nó
là người nhà của cô ta cô ta đang săn anh.
Ai cơ? Ông đang nói về ai vậy?
Các phù thủy!
Anh có thấy cô ta trong giấc mơ của anh không?
Tôi không nhớ... Tôi chỉ cần sự yên tĩnh trong nhà để tôi có thể học...
Có thể, mong rằng ông cầu nguyện yên lặng 1 chút.
Cô ấy đang đến với anh.
Tôi không tin những gì ông nói, OK?
Anh sẽ.
Làm ơn.
Không, tôi phải về học bây giờ.
Tôi đã thấy cô ta Một con quỷ cái
nhiều lần.
Cái gì? Ông đang cố nói với tôi cái gì vậy?
Không.
Tôi cũng đến trọ ở đây, giống anh thôi
người trẻ tuổi, nghèo nàn.
Nó rẻ và yên tĩnh
nhưng ngôi nhà này.. có quỷ.
Tôi cũng sống nơi anh đã sống
xong, tôi có giấc mơ giống anh
cho nên
cho nên ông đã nói những điều đó?
Đôi mắt
tôi vẫn thấy mắt cô ta.
Cô ấy bắt tôi làm.. Những điều khủng khiếp.
Tại sao ông lại còn ở ngôi nhà này?
Tôi phải làm gì đó ngăn chặn cô ta
đây...
giữ lấy đi
thôi ông, cảm ơn
nó chỉ là giấc mơ thôi mà.
Không, không có giấc mơ nào hết.
Walter?
Anh có thể làm cho tôi một việc được...
không, làm ơn đi? Chắc rồi, là cái gì?
Tôi có 1 cuộc phỏng vấn xin việc làm.
Anh có thể trông giúp bé Danny được không?
Có thể mất 1 hoặc 2 giờ thôi.
OK.
Nhưng tôi chưa trông trẻ bao giờ Không không,
anh sẽ làm rất tuyệt. Con tôi thích anh.
Xem ai đây này, Danny?
Xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp nào.
Không không, tôi chỉ thay tả và nuôi lớn nó thôi
Đứa bé rất khỏe, cậu ta sẽ là chàng trai tốt.
OK. Tôi hứa với anh, tôi sẽ đi không lâu đâu.
Tôi chỉ là, rất cần công việc này và có thể tôi sẽ trả lại tiền cho anh.
Đừng lo về điều đó Tôi rất vui được trông đứa nhóc này
cảm ơn rất nhiều
tạm biệt cưng chúc tôi may mắn đi
chúc cô may mắn.
Chúc anh và đứa bé có những phút vui vẻ bên nhau
vậy, chú cho cháu biết một bí mật hứa...
là cháu sẽ không nói lại cho mẹ nhé.
Chú nghĩ là mẹ cháu thích chú đấy.
Và chú nghĩ là chú cũng thích mẹ cháu.
Nó ổn mà, rất ổn đồng chí ạ
Ổn mà Chú sẽ bảo vệ cháu.
Frances?
Chúa ơi.
Chúa ơi!
Danny!
Walter?
Danny.
Ổn rồi cưng ạ, mẹ đây Anh không sao chứ?
Chuyện gì đã xãy ra?
Tôi không biết, tôi chỉ mới chợt mắt 1 chút
ở đâu? Sao anh lại bỏ rơi đứa bé ở đây?
Tôi không rõ! Tôi chỉ hiểu là, tôi vừa ở đây
ngay đây... Anh dùng thuốc ngủ àh?
Tôi cần xin cô 1 ít bột mỳ.
Bột mỳ? Để làm gì?
Để giải thích những gì đã xảy ra? ...Tôi đã mộng du
mộng du?
Nhìn đi, tôi đã có những giấc mơ lạ Tôi
nghĩ là, thật sự thực sự là ác mộng.
Và thế là tôi nghĩ, tôi bắt đầu đi sâu vào giấc mơ của tôi.
Nhìn đi, tôi không biết chuyện gì đã xãy ra.
Tôi thề với cô là tôi không để Danny 1 mình.
OK? Tôi sẽ không bao giờ để Dany một mình làm ơn hãy tin tôi.
Anh sẽ cần bột mỳ?
Đây.
Bây giờ nếu tôi rời khỏi phòng của tôi
hay nếu tôi ngủ quên tôi sẽ có dấu vết.
Có thể anh cần đến bác sĩ Tôi nghĩ là tôi sẽ giúp anh với giấc mơ này
ý cô là tôi bị tâm thần?
Chúng ta cần sự giúp đỡ nào đó
sáng mai nó sẽ diễn ra vậy, chúng ta...
vậy, tôi sẽ gặp lại cô vào sáng mai.
Chúc ngủ ngon
chỉ là giấc mơ, nó chỉ là giấc mơ.
Ký tên!
Chúa ơi!
Anh đang làm gì ở đây vậy? Đây là nơi không tùy tiện vào được.
Những cuốn sách hiếm luôn bị cấm.
Làm sao anh có được. Tôi không biết.
Làm thế nào anh lấy được cuốn sách này?
Không anh được phép xem về sách phép thuật bất cứ ai!
Ai đã đưa anh vào đây Làm ơn, tôi...
Bảo vệ đâu? Chờ chút...
Cứu với! Bảo vệ đâu...
Walter! Có chuyện gì vậy?
Dẫn Danny, chúng ta phải đi ngay Sao? Tại sao?
Bởi vì Danny đang gặp nguy hiểm.
Ai? Cái gì nguy hiểm Giấc mơ.
Họ có thật. Các phù thủy và chuột... cô cũng thấy chuột mà!
Walter, anh đùa với tôi àh! Họ muốn Danny.
Cho một số lễ nghi, một số lễ tế thần.
Họ cần trẻ con để tế thần Nghe tôi này,
chúng ta phải chấm dứt chuyện này ngay.
Anh cần gặp bác sĩ và nhận thuốc để chữa trị.
Anh có những suy nghĩ vớ vẫn Không không, tôi đã đọc trong cuốn sách.
Trong thư viện. Những bức tường của tôi nó là nơi gợi lại những ký ức
Đó là nơi họ đến và đi, ẩn trong các vũ trụ khác
đi mà tìm giúp đỡ.
Walter!
Nhìn này, cô tin rằng!
Cô tin nó có thật Cậu bé này cần được giúp đỡ, nó cần được bảo vệ.
Cô sẽ xa cách tôi, xa tôi ra!
Nghe này, tôi không thể đi đâu khác...
được Tôi không thuê được chỗ nào khác.
Anh đừng chỉ lo nghĩ cho bản thân Họ muốn tôi làm điều đó để bắt đứa bé
họ muốn tôi, tôi không biết tại sao nữa...
nhìn này...
Chúa ơi, anh đã làm gì với chính mình vậy?
Nghe này, nếu tôi ngủ 1 lần nữa, tôi sẽ
không chắc là bảo vệ được đứa bé đâu.
Tôi không biết sẽ ra sao nếu tôi không điều
khiển được mình Họ muốn tôi giết con của cô
đủ rồi đó! Tránh xa con tôi ra!
Tránh xa con tôi ngay, tôi sẽ gọi cảnh sát.
Nghe tôi này! Không, không phải lúc này.
Chờ 1 phút Walter, không!
Xin chào!
Đó là ông già Joe, tôi cà phê mang từ đất nước của tôi.
Thật là công dụng nhé
cảm ơn.
Anh có giấc mơ àh?
Họ không phải là giấc mơ. Họ có thật
bà ta đã tới
anh có vấn đề về linh hồn.
Nhìn này, tôi nghĩ tôi đã sửa chữa được Làm thế nào bà ta không có...
Các phù thủy được chiêm tinh... Họ biết khoa học.
Bà ta phải phát hiện ra giao lộ
bà ta di chuyển giữa các kích thước.
Nếu tôi có thể tìm thấy những bí mật giao lộ của chiều.
Tôi có thể bẫy nó, tôi nghĩ là một trong những gì đó ngoài hành tinh.
Tôi có thể ngăn bà ta.
Anh không thể ngăn bà ta được Bà ta đã chọn anh
bà ta đã cho anh là người đàn ông của bà ta Tôi sẽ ngăn chặn cô ta.
Nếu cô ta còn quay lại, tôi thề sẽ đánh bà ta.
Anh cần trốn đi, trốn bất cứ đâu, ngay bây giờ.
Không, nếu tôi chạy, bà ta sẽ làm gì đó với đứa bé.
Cô ta có thể mất nó, đúng vậy
nhưng nó cần một tâm hồn con người
một người đàn ông để thực hiện sự hy sinh, để hoàn tất các nghi lễ.
Quỷ dữ, nó không khát máu
mà nó khao khát những linh hồn.
Giờ, tôi sẽ ngăn chặn bà ta.
Tôi sẽ cố ngăn cảng bà ta Tôi cầu nguyện và tôi cầu nguyện?
Tôi đã chạy trốn, trốn bất cứ đâu
và cuối cùng là... bà ta.
Ông đã giết đứa bé, phải vậy không?
Đứa bé!...
Tôi đã giết đứa bé.
Cô ta bắt tôi phải làm vậy.
Nhìn này!
Tại sao ông không lên tiếng? Tại sao ông không nói với người khác?
Tôi đã nói.
Nhưng họ không tin tôi
Đây...
Chúa thương xót linh hồn anh.
Anh nghĩ anh đang làm cái quái gì vậy?
Đừng ép tôi... đừng ép tôi gọi cảnh sát.
Walter!
Cô ta đã đến với anh.
Cô ta đã đến, Cô ta đã đến với anh.
Danny!
Giết nó!
Giết... giết nó đi.
Con ổn chứ!
Không! Walter, Walter!
Danny! Danny! Walter!
Giúp tôi với! Giúp tôi với! Chúa ơi! Danny!
- Làm ơn, chúa ơi, Danny. - Giúp tôi với!
- Danny! - Walter, mở cửa.
Giúp tôi!
Walter! Walter!
Walter.
- Không, không. - Mở cửa, mở cửa.
- Gilman, mẹ kiếp. - Mở cửa.
Mày tiêu chắc rồi!
Danny, Danny!
Danny?
Tại sao? Tại sao mày làm vậy?
Chết. Chết. Chết
bà ta chờ lúc tôi ngủ.
Và bà ta đến
bà ta xuất hiện giữa các giao lộ
giao lộ? Của vũ trụ
đó là cách mà bà ta đã vào phòng tôi và sau đó biến mất.
Bà ta... đã biến mất vâng!
Đó là toàn bộ chuyến du lịch của tôi vượt qua không gian và thời gian
đó là lý do tại sao anh giết đứa bé?
Anh biết là anh có vấn đề với thần kinh không.
Không, tôi đã nói với cô rồi Tôi không giết Danny!
Vâng, anh đã nói vậy
con chuột đã làm điều đó
con chuột với khuôn mặt người.
, Walter nghe tôi này.
Anh làm tổn thương mẹ đứa bé.
Anh đã bị bắt
người của anh đầy máu của đứa bé.
Anh sẽ phải đối mặt với những gì anh đã làm.
Tôi đã cố... cố gắng để cứu...
Tôi đã giết bà phù thủy, nhưng con chuột của bà ta đã xuất hiện.
Tôi nói với cô tất cả sự thật?
Tại sao cô không nghe tôi chứ?
Đó là một thuộc tính của sự hoang tưởng.
Bởi vì sự quá căng thẳng.
Nó là những chứng cứ sẵng sàng để anh ra tòa.
Anh ta rất thông minh, nhưng anh ta bị...
chứng hoang tưởng của người tâm thần.
Anh ta không thể đối mặt với những gì anh
ta đã làm Anh ta có lẽ sẽ không bao giờ
bởi cái cách mà không thể sống thoải mái.
Tôi muốn làm tốt hơn đó.
Tôi không chắc chắn là anh sẽ như thế.
Anh có gì vậy?
Chúng tôi phát hiện ra phần còn lại của xác chết
tất cả hơn 70 xác chết đa số là trẻ em.
Một số là trẻ sơ sinh.
Chúa ơi, đúng là những đứa trẻ xấu số
đúng là những đứa trẻ xấu số
vậy, có vấn đề gì sao?
Tất cả những phần còn lại chúng tôi khám nhiệm đã chết cách đây 30 năm
lâu đời nhất của họ là 300 năm.
Cái gì?
Đứa bé, Danny đã bị con vật gì cắn ở cổ
và khám nghiệm ADN cho thấy đó không phải là Gilman's.
Gilman's?
Không, chúng tôi không thể nhận dạng được nó.
Và sau đó nó là...
vậy anh đang nói cái gì vậy?
Không phải là lời bào chữa trừ khi anh tin là nó có thật.
Cái gì có thật? Phù thuỷ và chuột?
Không có gì cho thấy là Gillman vô tội.
Không, nhưng đó là củng cố lại cho sự việc
đi thôi... Ai sẽ tin vào câu chuyện của anh ta?
Gillman!
Bác sĩ, bác sĩ.
Chuyện gì vậy?